一言でいうと

更新とは、ソフトウェアやアプリを新しいバージョンに変えることです。バグ（不具合）を直したり、新しい機能を加えたりするために行われます。

もう少し詳しく

更新をわかりやすく説明するなら、スマートフォンのアプリをイメージしてください。アプリを使っていると、「新しいバージョンが利用可能です」という通知が来ることがありますよね。これが更新のお知らせです。

更新すると、アプリの中身が新しくなります。たとえば、使っていて動きが遅かった部分が早くなったり、使いづらかった機能が改善されたり、全く新しい機能が追加されたりします。また、セキュリティ（安全性）の問題が見つかった場合、それを直すために更新されることもあります。

パソコンのWindowsやMacなども同じです。OSという基本的なシステムも定期的に更新されます。

よく使われる場面

エラーログサイトでは、「このエラーは古いバージョンで報告されていますが、最新版への更新で解決しました」といったコメントをよく見かけます。また、「このサイトが正しく表示されない場合は、ブラウザを最新版に更新してください」といったメッセージも、更新を促すものです。

関連する言葉

  • バージョン：ソフトウェアの版番号のこと。1.0、2.0のように表記されます
  • バグ修正：プログラムの不具合を直すこと
  • パッチ：小さな更新のこと
  • アップグレード：より大きな機能向上を伴う更新のこと